WiNtEr SoNaTa الباحث عن الحب الأول
لم يكن يجب أن أقابلكِ
كل ما فعلته أن أسأت لكِ
تفضًل
! هذا الطريق
! عذراً
(نيويورك)
طائرة (نيويوك) غادرت تواً
(أنا أسف .. (يوجين
وداعاً
أغانى الشتاء المقدِمة *الثلج الأول*
لقد أخبرتنى أنك لن تعُد لى
أنك لن تعُد أبداً
لقد ترجيت لى بأن أتوقًف
وأردت حقاً النسيان
إن لم أتمكن أبداً من رؤيتك مرة أخرى
كل شيء منك أسرَنِى
لأنه بكل مرة ارغب بالإبتسام
تجعلنى أبكى
... لأن أي شيء أحاول فعله لأبتعد
ترجمة WiNtEr SoNaTa Mohamedawad265@hotmail.com
(مرت ستة اشهر منذ حضورى لــ(نيويورك
إنه شهر (يوليو) حيث تتساقط الأوراق
مما يُنذِر بقدوم شتاء بارد , حقاً
(الأم)
نعم يا أمى , لقد خرجت بنزهة قصيرة .. لا تقلقى
سأعود حالاً
(بطاقة ركوب نيويورك , (يوجين
شكراً لك
(مملكة الظلال)
تعالى هنا
أحان الوقت بالفعل ؟
, أتسائل عما مر من الوقت منذ أن غارت
قبل أن لا أتمكن من رؤية هذا العالم ؟
أأقدِر علي أن أعيش بعالم من ظلالى؟
معذرة لأن أخبرك بذلك لكن رؤيتك قد لا تعالج
إن كان ذلك قدرى .. فلن افُر منه
.. لأنه إن أغلقت عينى
فسأكن قادراً على النظر لإبتسامة عينيكِ
(جون سانج)
أأنت بخير ؟
اليوم .. تقابلت مع صديقة جديدة بالمطعم
لقد طلبت حلويات وكوب قهوة طازجة
إنه مكان مشهور
كيف حال جسدك ؟
أيألمك بأي جزء ؟
هل تتغذي جيداً ؟
أنا فضولية لأن أعلم .. لأنك وحيداً أأنت مرهقاً ؟
ألست وحيدا ً؟
لقد أردت أن أعلم لأنها اشياء كانت ببالى كثيراً
أنا فضولية بشأن العديد من الأشياء
اليوم , قمت
بالتفكير بك
تذكرت
ألم تعِدَنى ؟
بأنك ستصون ذكرياتنا حتى نزعك الأخير
بالمناسبة , ماذا إن فقدت شخصاً ؟
إذا لم نكن نرغب بحدوث ذلك
فكل ما نقدر عليه هو التذكٌر .. والتذكٌر
تلك الذكريات
تنتمى لى
لقد حاولت أن أعيش بسعادة .. لأجلك
هذا الوقت أقضيه بالكتابة لك
... بهذه اللحظة أفتقدك
, إنه الشاغل الأكبر بيومى
أتسامحنى ؟
, ربما قد لا تقرأ هذا الخطاب
لكن حينما أكتب ذلك .. يرتاح قلبي
.. رجاء أن تسامحنى بشأن هذه الأيام
... لأنه حينها
سأعاود غداً الكتابة
(ون , عملة كورية)
....(جون سانج)
أنت هناك , أليس كذلك ؟
, ستكن نجمي الشمالي
لقد وعدت , أليس كذلك؟
(أكتسبت عادة جديدة منذ حضورى لــــ(نيويورك
التطلٌع للنجم القطبي بكل ليلة
وأشعر كأنه يحدق بى أيضاً
يوماً ما .. ستُنزَع تلك المتعة منى
بينما يمر الوقت .. سيصبح كل شيء حلماً بعيد المنال
هل ستتذكرى ذلك الشيء الوحيد لى ؟
... حتى إذا هام بين ذلك الضباب للأبد
... نجمك الشمالي
. سيكون بذات المكان دائماً
.. الثلج الأول
... إنه أول سقوط للثلج
... الحيرة تنساب بعيداً
الوقت الذى قضيناه معاً ينساب بموسم أخر
, بذلك الطريق الذى سرته ويدى بيدك
,أنتظرك لوحدى
ذلك الوعد , ذلك المكان .. بذلك اليوم
بذلك اليوم , المكان الذى غادرتنى فيه
إذا أمنت أنك ستعُد ذات يوم
... إذا أمسكت يدك المنسحبة بإحكام
... إذا أنتظرت دائمأً بذلك المكان
... إذا أمنت بأن كل ذلك قدرى
أحبك) ... لم تكن أبداً كافية لى)
تلك الكلمات .. التى لم تكن كافية لى
تلك الكلمات .. التى لم تكن كافية لى دائماً
قلبي الحزين لازال يتذكُر إبتسامتك
... تلك الدموع ... وعطرك
لن ينمحوا أبداً
.. لأننى أحبك
... حينما أردت أن أراها
لم أتمكن من رؤيتها
قلبي المُفجع يملأ العالم بأكمله
كالثلج
أحبها للأبد
... صوتها , خفقاتها
. دائماً بقلبي
أحبها للأبد
.. مُحطًم وبعيداً عنها لذا لن يُجرح قلبى ثانية أبداً
... أؤمِن بحبنا , بهذه الذكريات السعيدة
سأستطيع الإبتسام
(يوجين)
... إن لم يكن لكلاينا تلك الصورة
لم نكن لنتقابل
حتى الأن أفكِر بشأن ذلك
لم يكن يجب أن أقابلكِ
لم يكن يجب أن نتقابل
مع تحيات WiNtEr SoNaTa Mohamedawad265@hotmail.com